IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )


Роллеров в Чате: 0 [Войти]

> Хотілося б побачити РП ще й на Укр. мові
azul mamut de lo...
Сообщение #21


RSG Team

Айсберг, Роллер ком"юніти Києва досить Україномовне, по співвідношенню з Роллер Комюніті інших місти. Було б не погано додати ще й Українську мову користування форумом)


--------------------
Не судите, да не судимы будете:Ибо каким судом судите,таким будете судимы;и какою мерою мерите,такой и вам будут мерить.И что смотришь на сучок в глазе брата твоего,а бревна в своем не чувствуешь?Или как скажешь брату твоему:"Дай я выну сучок из глаза твоего";а вот,в твоем глазе бревно?"(Мат. 7:1-5).

Перейти в начало страницы
+Цитировать сообщение
Поблагодарили либо согласились (5):
2 страниц V  < 1 2  
Начать новую тему
Ответов
aylandiks
Сообщение #22



в профиле написано "про сОбе" а надо "про себе"
Перейти в начало страницы
+Цитировать сообщение
Поблагодарили либо согласились (1):
Kayot
Сообщение #23


RSG Team

Щоб не створювати нову тему - коли пишу приватне повідолмлення - і тисну ім'я отримувача (наприклад хочу подивитися його профіль) - то випадає апсолютно пуст меню, ну картинки є, але ані слів, ані кнопок....Це тільки в україській версії форуму.


--------------------
Перейти в начало страницы
+Цитировать сообщение
Dmitrius
Сообщение #24



Перегляд профілю>Teams
"Я не состою ни в одной группе."
Напевне, мало б бути щось на кшталт "Я не входжу до жодної групи".
І не завадило б перейменувати сам пункт Teams на Групи


--------------------
... Будь таким, як ти є
і не зраджуй себе.
Вирушай, б’є життя
Через край!..

Я бежал, пока мышцы не начало жечь огнём,а кровь не стала едкой, как кислота. И тогда... Тогда я побежал дальше...
Перейти в начало страницы
+Цитировать сообщение
Deni
Сообщение #25



Цитата(Dmitrius @ 13.9.2009, 12:41) *
Напевне, мало б бути щось на кшталт "Я не входжу до жодної групи".
І не завадило б перейменувати сам пункт Teams на Групи

Групи - то групи, а Teams (команди) - це команди, а не групи


--------------------
D&G™© ®
Перейти в начало страницы
+Цитировать сообщение
Dmitrius
Сообщение #26



Цитата(Deni @ 13.9.2009, 15:58) *
Цитата(Dmitrius @ 13.9.2009, 12:41) *
Напевне, мало б бути щось на кшталт "Я не входжу до жодної групи".
І не завадило б перейменувати сам пункт Teams на Групи

Групи - то групи, а Teams (команди) - це команди, а не групи


Значить, повідомлення ще й неправильне 4.gif


--------------------
... Будь таким, як ти є
і не зраджуй себе.
Вирушай, б’є життя
Через край!..

Я бежал, пока мышцы не начало жечь огнём,а кровь не стала едкой, как кислота. И тогда... Тогда я побежал дальше...
Перейти в начало страницы
+Цитировать сообщение
Dmitrius
Сообщение #27



Ще знайшов кривий переклад:

Кнопка "відновити підпис" під час редагування підпису у профілі.
Очевидно, малось на увазі "оновити", бо "відновити" означає "повернути до попереднього стану".

Сообщение отредактировал Dmitrius - 17.9.2009, 16:11


--------------------
... Будь таким, як ти є
і не зраджуй себе.
Вирушай, б’є життя
Через край!..

Я бежал, пока мышцы не начало жечь огнём,а кровь не стала едкой, как кислота. И тогда... Тогда я побежал дальше...
Перейти в начало страницы
+Цитировать сообщение
danbst
Сообщение #28



http://rollerportal.com/forum/index.php?ac...nal_portal_form - тут

Пише (дослівно): 

Ласкаво просимо у Вашу Панель управління 
Про собе (Максимум 300 символів)

---

Подивився навколо - знайшов ще кілька недоперекладів

1) Кнопка "Сохранить настройки"

2) Роллеров в Чате: 0 [Войти] . Ну я чатом не користуюсь, але виправити, надіюсь, буде нескладно.

3) 
Меню
Приватна скринька
Новий лист
  Входящие
  Отправленные
  Невідправлені листи

Сообщение отредактировал danbst - 30.3.2010, 20:59


--------------------
KPI® Маріїнка

2008Slalom is Life 2009Sk8ing is Life. 2010Freesk8ing is Life. 2011Life is Life 2012What is Life? 2013 no skating is Life 2014 dancing is Life
Перейти в начало страницы
+Цитировать сообщение
Rasim
Сообщение #29



На главной странице форума, в самом низу:
Форум в сети 1039-й день.
Нужно в мережі
rolleyes.gif cool.gif

Сообщение отредактировал Rasim - 24.4.2010, 12:17
Перейти в начало страницы
+Цитировать сообщение
Rasim
Сообщение #30



Цитата(Rasim @ 24.4.2010, 12:16) *
На главной странице форума, в самом низу:
Форум в сети 1039-й день.
Нужно в мережі
rolleyes.gif cool.gif

Чего-то как было - так и осталось 1.gif
Перейти в начало страницы
+Цитировать сообщение
Iceberg
Сообщение #31


RSG Team

Цитата(Iceberg @ 11.8.2009, 23:33) *
...
2. по поводу всех отсутствующих языковых переменных контактите Мамонта,он контактит меня, я даю ему нужные языковые файлы на русском, желающие переводят их, после чего обновляются языковые файлы.
...



--------------------
» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... «
Отличительная черта киевских роллеров то что они на всё ложат ...
Перейти в начало страницы
+Цитировать сообщение
Поблагодарили либо согласились (2):

2 страниц V  < 1 2
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 11:37