Хотілося б побачити РП ще й на Укр. мові |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Роллеров в Чате: 0 [Войти]
Хотілося б побачити РП ще й на Укр. мові |
Сообщение
#1
|
|
|
Айсберг, Роллер ком"юніти Києва досить Україномовне, по співвідношенню з Роллер Комюніті інших місти. Було б не погано додати ще й Українську мову користування форумом)
-------------------- Не судите, да не судимы будете:Ибо каким судом судите,таким будете судимы;и какою мерою мерите,такой и вам будут мерить.И что смотришь на сучок в глазе брата твоего,а бревна в своем не чувствуешь?Или как скажешь брату твоему:"Дай я выну сучок из глаза твоего";а вот,в твоем глазе бревно?"(Мат. 7:1-5).
|
|
|
Сообщение
#2
|
|
|
мамонт берет в руки гугл
ищет версию форума читает доки по локализации отдает айсбергу файлик и получает мамонт стайл украинский форум я думаю дима против не будет =) |
|
|
Сообщение
#3
|
|
|
1. Переключиться на укр язык можно внизу слева.
2. по поводу всех отсутствующих языковых переменных контактите Мамонта,он контактит меня, я даю ему нужные языковые файлы на русском, желающие переводят их, после чего обновляются языковые файлы. 3. название разделов это название разделов. перевод действует на большинство текстовых переменных кроме графических кнопок. -------------------- |
|
|
Сообщение
#4
|
|
|
Клас, мені подобається. Супер! Айсберг, а давно ти це зробив? Українську на форумі?
-------------------- |
|
|
Сообщение
#5
|
|
Флудер |
А мне не привычно и не удобно на украинском:-) Переключаюсь обратно на древнегреческий....Ой, то есть наш родной китайский:-)
|
|
|
Сообщение
#6
|
|
|
Клас, мені подобається. Супер! Айсберг, а давно ти це зробив? Українську на форумі? Вчера, 23:33. -------------------- |
|
|
Поблагодарили либо согласились (5): |
|
Сообщение
#7
|
|
|
Діма, величезне спасибі))).
Оце я розумію оперативність;) Цитата 2. по поводу всех отсутствующих языковых переменных контактите Мамонта,он контактит меня, я даю ему нужные языковые файлы на русском, желающие переводят их, после чего обновляются языковые файлы. Читайте уважно, якщо бачите русизми та англоїнізми замість нашої рідної, чекаю ваших ПП-шок (приватний повідомлень). Айсберг, а можна, що б люди кидали всі "знахідки" в цю тему. Адже колективно перекладати легше:). _________________________________________________ P.S. "Lo-Fi Версія"- "Текстова версія" - те, що я вже знайшов) -------------------- Не судите, да не судимы будете:Ибо каким судом судите,таким будете судимы;и какою мерою мерите,такой и вам будут мерить.И что смотришь на сучок в глазе брата твоего,а бревна в своем не чувствуешь?Или как скажешь брату твоему:"Дай я выну сучок из глаза твоего";а вот,в твоем глазе бревно?"(Мат. 7:1-5).
|
|
|
Сообщение
#8
|
|
|
Невидима тема - скрити тему (хоча це..може і не зовсім правильний переклад).
Розвіксувати тему - це явно не "опустить тему", одразу спадає на думку "опустити тему", але щось..... русизмом попахує. -------------------- |
|
|
Сообщение
#9
|
|
|
Ось я перклав повідомлення про заборону тролінга:
» Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... « Цитата Невидима тема - скрити тему (хоча це..може і не зовсім правильний переклад). Розвіксувати тему - це явно не "опустить тему", одразу спадає на думку "опустити тему", але щось..... русизмом попахує. "Невидима тема"- "Прихована тема" "Розфіксівати тему" - Опустити тему мені теж не подобається. Краще залишити "Розфіксована" та "Фіксована". Так є в оригінальному англомовному варіанті Сообщение отредактировал azul mamut de locura - 12.8.2009, 10:26 -------------------- Не судите, да не судимы будете:Ибо каким судом судите,таким будете судимы;и какою мерою мерите,такой и вам будут мерить.И что смотришь на сучок в глазе брата твоего,а бревна в своем не чувствуешь?Или как скажешь брату твоему:"Дай я выну сучок из глаза твоего";а вот,в твоем глазе бревно?"(Мат. 7:1-5).
|
|
|
Сообщение
#10
|
|
|
1. все ошибки кидаются мамонту в приват или в эту тему.
2. после чего желающие будут исправлять языковые файлы, а потом передадут мну исправленный вариант. P.S. правила не трогайте. -------------------- |
|
|
Сообщение
#11
|
|
|
1. Сьогодні, 11:20 · Быстрая цитата · Вставить ник
2. Поблагодарили либо согласились: 3. » Нажмите, чтобы показать спойлер - нажмите опять, чтобы скрыть... « 4. Группы( весь раздел не переведен) Сообщение отредактировал crash - 12.8.2009, 16:56 -------------------- KPI© ®
Crazy Group Barmaleys™ |
|
|
Поблагодарили либо согласились (1): |
|
Сообщение
#12
|
|
|
Роллеров в Чате: - Роллерів у Чаті
-------------------- У меня вообще положительная логика, ибо мне на всё положить =)
Бармалей™ |
|
|
Поблагодарили либо согласились (1): |
|
Сообщение
#13
|
|
|
Я не придираюсь, но надобы подправить название топика: "Хотілося б побачити РП ще й Українською"
Ато мне как то в школе учительница класе в 9-м сказала, что нельзя говорить: "...на Українській мові....", а надо говорить "...українською мовою..." вот я и запомнил -------------------- Onizuka's lifestyle...
|
|
|
Сообщение
#14
|
|
|
Цитата Я не придираюсь не бреши, якраз саме це ти робиш . не повіриш, коли це зайшов на форум, одразу прочитав ще раз назву своєї теми та помітив цю стилістичну помилку... Думаю, зайду тихенько та виправлю поки ніхто не помітив). Але не встиг -------------------- Не судите, да не судимы будете:Ибо каким судом судите,таким будете судимы;и какою мерою мерите,такой и вам будут мерить.И что смотришь на сучок в глазе брата твоего,а бревна в своем не чувствуешь?Или как скажешь брату твоему:"Дай я выну сучок из глаза твоего";а вот,в твоем глазе бревно?"(Мат. 7:1-5).
|
|
|
Сообщение
#15
|
|
|
В меню вибору мови "Український" змінити на "Українська"
-------------------- |
|
|
Поблагодарили либо согласились (3): |
|
Сообщение
#16
|
|
|
Цитата Я не придираюсь не бреши, якраз саме це ти робиш Та ну.... чтоб у меня ноги отсохли если придирался, реально просто глаз муляло. -------------------- Onizuka's lifestyle...
|
|
|
Сообщение
#17
|
|
|
ще зверху на панельці де написано ГАЛЕРЕЯ, КАЛЕНДАР, КОРИСТУВАЧІ, слово Групи - написано на російській мові ГРУППЫ
-------------------- |
|
|
Поблагодарили либо согласились (1): |
|
Сообщение
#18
|
|
|
Recently Read Topics/Недавно прочитанные темы ( в профиле) 4. Группы( весь раздел не переведен) ще зверху на панельці де написано ГАЛЕРЕЯ, КАЛЕНДАР, КОРИСТУВАЧІ, слово Групи - написано на російській мові ГРУППЫ Сообщение отредактировал crash - 16.8.2009, 23:00 -------------------- KPI© ®
Crazy Group Barmaleys™ |
|
|
Поблагодарили либо согласились (1): |
|
Сообщение
#19
|
|
|
Ви отримали нове особисте повідомлення - Ви отримали нове приватне повідомлення.
-------------------- |
|
|
Поблагодарили либо согласились (1): |
|
Сообщение
#20
|
|
|
Цитата Ось я перклав повідомлення про заборону тролінга: я прочитал первую и последнюю строчку и нашел по ошибке))))) Цитата Краще залишити "Розфіксована" та "Фіксована" может лучше "фіксована" и "нефіксована"? розфіксована это ваще фигня какая-то. Или "причеплена(прикріплена)"/"звичайна" |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 16.6.2024, 15:59 |