Есть ли такой среди нас??? Опции

[Pe@ch]

Народ, такой вопрос, есть ли среди тасовки японец истинный. Мне нужно перевести одну фразу, хочу сделать тату.посоветовали обратится к настоящему японцу что бы он все правильно растолковал. Если есть у кого друзья японцы, в личку очень нужно и срочно.

Сообщение отредактировал Pe@ch - 19.11.2010, 0:49

[rolnik]

Не в обиду, это просто мнение, но бить иероглифы уже давно моветон.

[Pe@ch]

я не спрашиваю ни чье мнение на счет бить тату или не бить что бить и тд и тп.
Я просто спросил :"есть ли среди нас такой"
и прошу о помощи

[rolnik]

ок, не вопрос. дайте текст.

[zheneva]

не в обиду, но желаю автору везения, что б найти японца который будет грамотнее самого автора

[Pe@ch]

Наверно будет звучать как оправдание и глупо, но извини Женева, не учил я русский язык, грамматики русской не знаю. А ты знаешь сколько таких как я??? Так это мне только 18 лет и есть время выучить, а еще столько же взрослых людей которые тоже не знаю грамматики и не хотят ее учить. При том, когда на быструю руку пишешЬ, не обращешЬ внимание на грамМатику.
Сорри если что не так сказал или обидел кого.
Не ту страну назвали Гондурасом просто, а то большая половина населения Украины разговаривает на русском, а грамматику знает четверть.

[Prince_of_WAR]

Наверно будет звучать как оправдание и глупо, но извини Женева, не учил я русский язык, грамматики русской не знаю. А ты знаешь сколько таких как я??? Так это мне только 18 лет и есть время выучить, а еще столько же взрослых людей которые тоже не знаю грамматики и не хотят ее учить. При том, когда на быструю руку пишешЬ, не обращешЬ внимание на грамМатику.
Сорри если что не так сказал или обидел кого.
Не ту страну назвали Гондурасом просто, а то большая половина населения Украины разговаривает на русском, а грамматику знает четверть.

Забей на них) это ж портал)) тут всем лишь бы пофлудить да потролить кого-то ))

[Ice]

Роби як ми - пиши українською!!!;)

[Kucha]

обычно в 18 лет уже начинают забывать, а не учить)))

[beerman]

а как по поводу того что браузер сам подчеркивает те слова в которых есть ошибки? или это новшество не до всех дошло?

[rolnik]

Справедливости ради, спелл-чекер встроен не во все браузеры, но во все его можно прикрутить аки плагин, было бы желание.

[Pereira]

опана, ТС оказываеца парень О_о
внезапно)

Сообщение отредактировал Pereira - 19.11.2010, 11:33

[President R23]

Роби як ми - пиши українською!!!;)

И тату набивай українською!!

Если чё, молдаванин есть, смогу перевести на румынский.
Даёшь на всю спину "Ни забуду мать радную!"

[Tora]

не фигова так помогли: обсудили грамматику и бить- не- бить, а по теме слабо?

погугли лингвистические порталы:
http://lvoff.com/
http://ru.bab.la/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%...BA%D0%B8%D0%B9/
http://hinaanime.ltalk.ru/389-510-mogu-per...japonskii.zhtml

мож кого и найдешь...

[rolnik]

не фигова так помогли: обсудили грамматику и бить- не- бить, а по теме слабо?

Ой, вот только на слабо не надо! И целомудренно корить тут всех тоже не пристало.
Ранее я ПИСАЛ и предлагал помочь, мне ТС ответил?

[brag]

[u]у меня есть китаец знакомый, правда живет в Ките и английский знает плохо[/u]

Роби як ми - пиши українською!!!;)

точно
у мене э знайомий китаєць, правда живе в Китаї і англійську знає погано


Сообщение отредактировал brag - 20.11.2010, 4:25

[..*Snezhka*..]

[u]у меня есть китаец знакомый, правда живет в Ките и английский знает плохо[/u]

Роби як ми - пиши українською!!!;)

точно
у мене э знайомий китаєць, правда живе в Китаї і англійську знає погано

как бэ японец нужен

[Likrant]

Сорри за флуд, но в последней серии Хауза тема хорошо раскрыта

[Pe@ch]

не фигова так помогли: обсудили грамматику и бить- не- бить, а по теме слабо?

погугли лингвистические порталы:
http://lvoff.com/
http://ru.bab.la/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%...BA%D0%B8%D0%B9/
http://hinaanime.ltalk.ru/389-510-mogu-per...japonskii.zhtml

мож кого и найдешь...

Спс большое за поддержку, за то что ссылки скинул, но я их все тоже находил. Но может еще что то и найду.еще раз спс

Сорри за флуд, но в последней серии Хауза тема хорошо раскрыта

а можно ссылочку на серию выше упомянутую про Хауса, хотел бы посмотреть

[Nosfer]

а можно ссылочку на серию выше упомянутую про Хауса, хотел бы посмотреть

http://lostfilm.tv/

да, там тема переводов раскрыта

Сообщение отредактировал Nosfer - 22.11.2010, 0:25